Diario 1982 (30/01/09)

PM 7:13

Konbachiwa!


Hoy es el primer día de la obra de Koyama.




Y mañana darán el dorama "Rescue" de Massu!





Es muy bueno.




Me siento tan feliz de que todos esten trabajando duro.




De ahora en adelante, por favor, trabajemos duro juntos.





(^O^)






Cambiando de tema




Justo ahora mi hermana menor estaba lavando los platos



Después de que ella terminó con el lavado
Utilizé el plato que ella lavó sólo para comer arroz.






Cuando terminé de comer,




De alguna manera sentí pena por ella
Por lo tanto, lavé el plato que use.




Después de esto, tuve que sacar la basura también.






Las tareas domésticas no son una broma.




Limpieza, lavado.



Son tareas bastante molestas.




Para aquellas madres o incluso hijas mayores que hacen estas tareas todos los días en todo el país,


Por favor, permítanme representar a todos los padres, no eh,
a todos los hombres del país para decir:





Gracias.





De verdad muchas gracias.
Y, todo lo mejor para mañana en adelante.










^^
Esta entrada de verdad es muy tierna no?

Aunque quiero aclarar algo (>.<)
No sólo en Japón se hacen las tareas domesticas!!
Si no en todo el mundo...

Yo también las odio realmente...
Pero son necesarias para no vivir en una casa o también un mundo (porque no?) sucio y desordenado

Así que todas las personas que hagan estas tareas! las hagamos lo mejor posible ^^
XD

Diario 1981 (29/01/09)

PM 8:07

Konbachiwa



Ayer comí con Koyama.



Comimos Shabu de cerdo.



La vez pasada también comimos Shabu de cerdo.





Y la vez antes de la anterior también(risas)







DONDAKE~








Un poco fuera de lugar (risas)

Perdón por no postear los diarios de Pi chan..
Lo que pasa es que me anda MUY MAL internet, entonces no puedo entrar..
Todavía no esta la nikki de hoy (30/01) traducida al inglés,
así que no se si más tarde la podre postar, pero voy a hacer todo lo posible.
Cuando se me arregle internet, volvere a publicar diariamente!
Perdón.

Diario 1980 (28/01/09)

PM 6:59

!

Hoy está demasiado frío~(=_=)

El invierno es largo.




Hoy he tenido una sesión de fotos(^0^)



Un miembro del staff del departamento de edicion le dio a mi cuello y a mi espalda un masaje.


Conocí a esa persona hace mucho tiempo.



Durante el masaje,
Le dije: "Muchas gracias".


"Muy buenos músculos!"
Eso fue lo que me respondió.



Fue realmente divertido.


El no es un hombre viejo! (risas)



Sin embargo, el masaje me hizo sentir bien.


Le dí las gracias de nuevo(^0^)




Ahora voy a bailar!

Diario 1979 (27/01/09)

PM 7: 55

Konbachiwa



Está caliente. (暑い- se refiere al clima)



No, no, está caliente. (いや熱い- refiriéndose al sentido del tacto)













La temperatura para el agua del baño está demasiado alta.



Aunque sea un poco repentino


La bebida gaseosa que tenia después del baño



Era la mejor.



El tipo de sentimiento "Shuwa", simplemente me encanta. (risas)






Sin embargo,
Si la tomas de una sola vez, te ahogaras.







Esto lo se por unos compañeros que la bebieron demasiado rápido. (risas)



Pero a pesar de como se siente, me gusta mucho mucho.





El hablar de las bebidas gaseosas,
Realmente no importa.





¿Qué hay de malo conmigo?



El contenido!



El contenido interesante!



Realmente carece.




Por lo tanto he estado mirando películas últimamente.





Y también de vez en cuando intercambo mails con Koyama.


La obra de Koyama va a empezar pronto.



Todo lo mejor para él.

Diario 1978 (26/01/09)

PM 8:07

Konbachiwa!

Ayer fui a ver a Takizawa Kakumei^^


Estuvo magnífico y llamó la atención de todos!



Después de largo tiempo, poder hablar con Takizawa kun, se sintió tan bien.^^


No importa cuánto tiempo ha transcurrido,
Él sigue siendo mi hermano mayor al que más respeto después de todo.



Hoy memoricé aproximadamente cuatro nuevas palabras en inglés.


Son cuatro, tu sabes!
Creo (risas)!


Pero no me forcé para recordarlas,
Memorizarlas sin estrés tal vez es la mejor manera de aprenderlas.


Un poco de arena de por día hace una montaña algún día

Algo así (risas)

Diario 1977 (25/01/09)

PM 6:03

!

Hoy tuve el honor de asistir a la boda del director de "Hana Yori dango" y "Kurosagi".


Era aún más un honor el tener la oportunidad de dar un discurso durante la recepción.



Fue muy emocionante..


Es imposible no emocionarse. (Risas)



El discurso se dió sin problemas.



Yo les di mi bendición en el discurso^^


Incluso me encontre con Shun kun después de mucho tiempo(^ ^) (^^)------->[Oguri Shun!]

Diario 1976 (24/01/09)

PM 5:46

Konbachi!

Como hoy es sábado,

Mi nikki se está tomando el día libre.




En realidad, es porque realmente no puedo encontrar nada sobre lo que escribir (risas).



Esto es realmente carencia de contenido. (Risa)

Estoy sólo en casa viendo un programa musical (Risas)

Diario 1975 (23/01/09)

PM 8:35

!

Hoy no llueve, por lo tanto se siente muy bien(^O^)


Hoy, un amigo
Me mando un correo que decía

OK Bokujou.



Es mi amigo después de todo.


Y si no fuera por el hecho de que es mi amigo

No sabria que significaría lo que escribió. (Risas)



Parece que después de ver mi diario, intentó copiar mi estilo de escribir.




Ya que algunas veces uso
romaji en mi diario.


Maneshita Mitai.(Risas )---------->(Sólo trató de imitar)



Cambiando de tema


Ahora estoy pensando que puedo escribir en el discurso para la boda de un amigo.


Como esta es la primera vez que hago esto
Es bastante difícil.

Pero voy a dar lo mejor de mi para completarlo! ^^

Diario 1974 (22/01/09)

PM 8:03


KonbanWA!

Hoy fui por un masaje!

El masajista utilizo mucha fuerza que pude oír ruidos graciosos de mi cuerpo.


Pero se sentió muy bien.


A pesar de esto, el masaje es mucho más doloroso que otras cosa.


Sin embargo, soy un hombre despues de todo.

Y no voy a decir que fue doloroso.


Considerando esto, aguanté el dolor silenciosamente.


Ahora, se terminó y estoy en el camino a casa.


Me siento tan débil.

Ahora me voy a dormir.
Buenas noches (risas)

Diario 1973 (21/01/09)

PM 7:40

Hoy llovió.

Hace frío~!




Ayer, desde la medianoche hasta la mañana, estuve viendo películas.




Tengo que aprender Inglés!
Por lo que presté atención con todas mis fuerzas.



Sin embargo, de repente sentí que la películas de Hollywood no son fáciles de entender.



Pero esto es natural (Risas).




Imakara (A partir de ahora en adelante)




Voy a ver Plaza Sésamo. (Risas)

Diario 1972 (20/01/09)

PM 7:55

Hoy he dormido mucho después de un largo tiempo.

Tuve todo tipo de sueños.



Tuve tantos sueños que no pude recordarlos a todos.


Pero me pregunto por qué puedo recordar sólo uno

Ese es en el que comí en la casa de los padres de Jin (risas)


Ma~estaba delicioso(Risas)


Jaja..
Debe de haber sido un lindo sueño ^^
Ah.. por cierto,, en los días pasados, Pi chan y los demás chicos de NEWS si estuvieron en Hawaii
De nuevo para promocionar la marca de ropa Russ-k ^^

Diario 1971 (19/01/09)

PM 8:08

Hoy me desperté muy temprano.

Cerca de las 7:30.

Eso es temprano para mí.


Ví un poco del programa educativo NHK,
y sentí un poco de nostalgia.


Luego desayune solo
Y después de eso fuí a manejar!


Si me levanto temprano, mi día se vuelve más largo y puedo hacer
un mejor uso de mi tiempo!(^0^)


De vez en cuando, es bueno despertarse temprano^^

Ahora voy al gimnasio de una manera relajada(^0^)

Diario 1970 (18/01/09)

PM 8:03

Kon!

Tengo un amigo de la secundaria que es un actor de Kyogen.*

Hoy, fui a ver su actuación(^0^)


Aunque esta no es la primera vez que veo este tipo de actuación,
Sentí una emoción muy diferente.

Siempre que lo vaya a ver me sentiré así.


HaseJun estaba allí también,
Por lo tanto, regresamos juntos.

Jun también parecía muy emocionado(^0^)


Cambiando de tema
La persona que más duro trabaja debe ser Koyama!

Su show va a empezar pronto.
Por lo que sigue leyendo sus guiones
sólo para asegurarse de que todo está bien.

Aquellos que tengan tiempo,
Por favor vayan y apoyenlo(^0^)!

Diario 1969 (17/01/09)

PM 7:22

Konbachiwa(^^)


Hoy tengo mucho sueño.


Ahora, tengo la intención de ir a cenar y luego ir a la cama.


Así es.


Hoy mamá me dió una cosa muy rara.










Era jugo verde.









Indirectamente lo rechazé(^^)(risas)

Diario 1968 (16/01/09)

PM 7:20


!

Hoy sonreí mucho.

Aunque no había ninguna razón especial para sonreir.


Sólo me sentía muy feliz.


La forma sarcástica de hablar de Koyama siempre me hace reir mucho.


Gracias!


Puede que Yamachan este feliz, porque está pasando un gran tiempo en su lugar favorito ^^.

Sisi.. según lo que leí, nuestro querido Yamashita Tomohisa parece estar otra vez en Hawaii...

=)

Diario 1967 (15/01/09)

PM 6:04


!

Hoy fui a comer y a comprar con Koyama y Massu~


Massu~tal y como esperaba, le tomó mucho tiempo decidir que cosas comprar(risas)


Aunque esta es la primera vez nosotros tres salimos juntos,
Pasamos un buen tiempo(^^)


Ya que pasó un largo tiempo de la última vez que fui de compras, mis ánimos subieron(^^)


El comportamiento llamativo de Koyama se sentía tan divertido(risas)

Pero, él realmente lucía bien!(Risas)

Perdón por actualizar hoy el diario de ayer...
Es sólo que ayer me dormí
n_n'
Gomen ne minna!

Diario 1966 (14/01/09)

PM 6:16

Konbachiwa(^0^)









Sassoku netaga arimasen. (No hay nada sobre lo que escribir)





Doushitara iidesyouka. (Qué debería hacer?)



Shoujiki netaga arimasen. (Francamente, no hay realmente nada sobre lo que escribir)



Hay días como este.


Ah! Hay algo!


Las botas que compré cuando estaba 2º año de secundaria, las busqué para usarlas hoy, y me quedan perfectas.


Durante aquel tiempo, eran demasiado grandes
Por lo que no las podía usar en absoluto.


Pero cuando las compré, esperaba que mis pies crecieran,
por que las botas eran demasiado grandes para usarlas en ese entonces.


Este es el tema sobre el que más vale la pena escribir el día de hoy.



Thank you!


Yamachan parece haber encontradoo una nueva forma de escribir su diario ^^
Hoy de nuevo volvio a escribir en romaji =)

Diario 1965 (13/01/09)

PM 7:58

Konbachiwa(^0^)

Hoy el clima es muy bueno también
!







Neta Wo Forman Kudasai. (Deme algo sobre lo que escribir)








Onegaishimasu. (Se lo pido)










netaga arimasen. (No tengo nada sobre lo que escribir)






Si realmente tengo que escribir


Comí udon después de que me desperté.


Le añadí pasas de ciruela.




Luego escuche algo de música.



Después de esto, no hice nada! (Risas)




Ya que las "Fiestas" terminaron, voy a descansar por un tiempo.
Porque después tengo que trabajar duro de nuevo(^0^)

Vainilla Kibun- Yamashita Tomohisa

Esta traducción, es una sinopsis de la entrevista que dio Pi, durante el programa "Vainilla Kibun" el día 10 de enero de 2009 para promover el drama "Code Blue SP"

Q: ¿Cuál es tu comida favorita?
A: Oyako-donburi y Syoga-yaki (carne de cerdo con jengibre)

Q: ¿Usted cocina?
A: No. Si tengo a alguien que amo, pienso que podría cocinar algo.

Q: Si tendría que cocinar algo para la persona que ama ¿Qué cocinaría?
A: Spaghetti.

Q, ¿Bebe?
A: Sí. Una vez tomé dos botellas de champagne en un día. Y en ese momento ya estaba borracho. Cuando me emborracho, me olvido de mi timidez y empiezo a hablar y reir.

Q: ¿Cómo es la filmación de CB?
A: Por lo general trato de comunicarme con los demás actores, pero esta vez, actores expertos como Ryo-san y Katsumura-san nos aceptaban a nosotros, los jóvenes, eran muy amable. Por lo tanto, es más fácil para mí trabajar con ellos.

[Comentario de Ryo-san]
Nosotros, los adultos somos más infantiles que un niño inquieto, como Katsumura-san. Él sólo sigue hablando y hablando.

Q: ¿Cuál es su impresión de Ryo-san?
A: Ella es una persona genial, y tiene una mirada un poco sádica, verdad? Pero después de conocerla y conversar con ella, me di cuenta de que es realmente una encantadora y adorable dama.

Q: ¿Qué haces en tu días libres?
A: Me gustaría salir por lo menos una vez al día. Como tomar un tren sin ningún motivo. Yo, por ejemplo, iría a cualquier parte de Shibuya. Me pongo mi gorra con la que nadie me reconoce. Y si alguién se dá cuenta de quién soy, sólo pongo mi barbilla hacia adelante para pretender que soy otra persona. Uno de mis senpai de Johnny's me enseñó a hacer esto.

Q: ¿Tiene buen sueño?
A: Puedo dormir bien en cualquier lugar. Pero cuando realmente no puedo dormir, leo algo realmente difícil. ¿Conoces a Ernesto Che Guevara? Una historia sobre él o sobre el comunismo, que no entindo para nada. Me hace dormir perfectamente.

Q: ¿Quién es su amigo más íntimo de Johnny's?
A: Akanishi Jin de KAT-TUN y Ikuta Toma.

Q: ¿Cómo describirías la personalidad de ustedes?
A: Yo voy a mi manera. No interfiero con el negocio de alguien. Ikuta-kun es travieso y amigable. Akanishi-kun es tímido.

Q: ¿Cuál es su tipo de chica? Tienen gustos diferentes?
A: Sí, afortunadamente.

Q, ¿Cuál es tu tipo de chica?
A: Me gustan las personas que tienen una atmósfera gentil. Mientras estaba trabajando para este drama, me quedé pensando que sería bueno casarse con una dama como Ryo-san. Ella es muy buena en la cocina, así que pensé que podría vivir más tiempo.

Q: ¿Cómo te gustaría ser llamado por tu novia?
A: No quisiera ser llamado "Yamap" por mi novia. Me gustaría que me llamara por mi nombre. Ni siquiera mi familia me dice "Tomo". Tengo una hermana pequeña por lo que todos me llaman "Oniichan".

Q: ¿Tiene el deseo de casarse algún día?
A: No. No creo ser capaz de hacer a alguien feliz.

Q: Si te casaras, ¿Con que tipo de chica le gustaría estar?
A: Alguien que sea buena en la cocina y me ame con todo su corazón.

Q: ¿Cuál es tu tipo de apariencia preferido de una chica?.
A: Es difícil de describir~~~~~~Me gustan las chicas que tienen una apariencia gentil.

Q: ¿Quisieras tener novia?
A: Me gustaría tener un romance pero no estoy preparado para amar a alguien ahora.


Bueno, hoy tuve ganas de traducir estas preguntas realizadas a Yamachan ^^
Espero que la disfruten =)


Créditos: yamapi-blue

Diario 1964 (12/01/09)

PM 8:34

!

Hoy, todas las "Fiestas" han llegado a su fin! Todo salió bien!



Pasé grandes momentos, ahora estoy esperando que la próxima gira inicie pronto!


Creo que todos piensan lo mismo que yo!


Por eso, a partir de ahora en adelante! De hoy en adelante! A partir de mañana en adelante!
Quiero seguir mi disciplina con el fin de hacerme más maduro,
de modo que la próxima vez cuando nos reunamos de nuevo
De pie frente a todos, sea capaz de brindarles mucho más a todos ustedes.


Estoy pensando en eso en este momento.


A cada uno de ustedes, les estoy realmente agradecido!


Gracias!!!!!!

Diario 1963 (11/01/09)

PM 8:43

Konbachiwa! (^0^)


El segundo día en el Kyosera Dome fue genial~(^0^)



Además, había una gran cantidad de bebidas Rakubeji de la companía Kikkoman en la sala de descanso.

Ha sido una gran ayuda.

Como no suelo comer gran cantidad de verduras, esta bebidas me dan los nutrientes que me puedan faltar(^0^)


Una botella contiene la cantidad de vitaminas necesarias para un día entero!


Sólo para mencionar, la palabra nutrición en Inglés es "NUTRION" (^0^)


Un poco de noticias.

Mañana es la última "Fiesta".


Aunque es triste que las "Fiestas" esten llegando a su fin,
Aún quiero dar lo mejor de mí mismo y darles a todos un buen momento
Para todos los que vengan mañana, tengamos una feliz "Fiesta"~^^


Viste Code Blue SP ayer?

Lograron sentir algo con el drama? ^^

Incluso si lograron sentir algo pequeño, voy a ser muy feliz!


XD
Si si todos... o casi todos por lo visto, sabemos que NUTRION.. no existe..
La forma correcta de escribir nutrición en inglés es NUTRITION.

Pero nuestro querido señor IQ 120 parece que no lo sabía...
Esperemos que si quiere cumplir su meta de aprender inglés... lo haga con un buen profesor ^^

Diario 1962 (10/01/09)

PM 8:47

!

Hoy, hay una "Fiesta" en Osaka!


Esta es la primera vez que tenemos un concierto en Osaka's Kyosera Dome,
Por lo que yo estuve un poco ansioso al principio.....

Pero el resultado fue fantástico, por lo que ahora me siento fantástico(risas)

A partir de ahora en adelante, hay algunos cambios que deben hacerse a las "Fiestas".


Como participé en el programa Mezamashi Saturday esta mañana, siento mucho sueño ahora (risas)


Ahora, estoy bebiendo Rukubeji.



Es realmente delicioso.



No puedo pensar en otras cosas más para escribir, así que voy a escribir de nuevo mañana(^0^)

Diario 1961 (09/01/09)

PM 6:36

!

Hoy llovió después de un largo tiempo.

La lluvia de invierno es lo que mas odio después de todo.

Un buen clima en invierno, está bien, pero si llueve en invierno,
me da un una sensacion de "Déjame en paz" (risas)


Mañana, hay "Fiesta" y dan Code Blue SP
Muchas actividades.


Mañana por la mañana, tendré que asistir a "Mezamashi Saturday"
Por lo tanto tengo que despertarme temprano^^!

Daré lo mejor de mí para intentar levantarme temprano(risas)

"Code Blue- Doctor Heli Life-saving SP"
No te olvides de verlo!


Y por favor esperamos que la primera "Fiesta" en Osaka salga bien también(^0^)


Para todos aquellos que puedan ver "Code Blue SP", por favor veánlo! ^^
y disfruten!
No se olviden! a las 9 pm (hora de Japón)

Diario 1960 (08/01/09)

PM 8:08

!

Hoy comí udon en el almuerzo.


Descubrí una nueva forma muy deliciosa de comerlo.


Sólo hay que añadirle jengibre fresco rallado al udon normal y agregarle ciruela secas y luego comerlo juntos.


Después de comer esto, el cuerpo se me calentó rápidamente.


Es muy bueno comer esto en invierno.


Cuando era joven, y cogía un resfriado, mi abuela utilizaba pasas de ciruelas, jengibre fresco, bonito seco y Negi (cebolla verde) para concinar una sopa y darmela.

Como de repente recordé esto, decidí comer el udon de esta manera
Es realmente muy sabroso.


Pruébalo cuando estás libre ^^

Diario 1959 (07/01/09)

PM 7:24

Konbachiwa!


Ayer, fui al gimnasio después de un largo tiempo.


Cuántas personas son capaces de adivinar lo que voy a escribir ahora?.


Trate de adivinar.


U should try (debes intentarlo)














No te lo diré todavía








↓













Me duelen mucho los músculos.



Eso es todo lo que quiero decir (risas)

Por favor espere~Todavía hay algo más~












↓















En realidad son más espacios en blanco.

Diario 1958 (06/01/09)

PM 4:45

Konbachiwa(^0^)

Hoy el clima es bueno también.

Últimamente me he dado cuenta de que el invierno puede ser muy hermoso también^^

En el pasado solía odiar el invierno.

El aire es tan fresco.
Realmente siento que es así.

Hoy, hay una proyección especial de "Code Blue SP".

Es un drama lleno de eventos que dan lugar a profundas reflexiones.

Ser capaz de participar en esa producción es mi honor.

Por favor, recuerde verlo el 10 de enero

No hay Diario para el día (05/01/09)

Hola!

Hoy Yamashita san no actualizó su diario.

Esperemos a que mañana si lo haga ^^

Que tengan un buen día.

Diario 1957 (04/01/09)

PM 8:09

Konbachiwa!

El clima de hoy es muy bueno también.

Hoy comí ramen con mi amigo.

Después de eso mi amigo rasgó el envoltorio de la toalla húmeda.

Por qué tenías que rasgarla!(risas)

Me gusta burlarme de el así

Él respondió "Mis manos tienen esa mala costumbre. En Secundaria hubieron días que tuve que utilizar hasta 3 goma de borrar a la semana".

Qué gracioso.

A todo el mundo dejemos de no cortar las gomas de borrar en trozos pequeños y luego tirarlos a otros. (risas)

Diario 1956 (03/01/09)

PM 8:16

Konbachiwa!(^0^)

Hoy el clima está realmente muy bien.

Ya que sigue siendo el período de vacaciones de Año Nuevo,
No hay muchos vehículos en las calles de Tokio.

Debido a esta razón, el aire es muy fresco!

Y esto puede haber dado lugar a que mis sentimientos sean muy buenos^^

Diario 1955 (02/01/09)

PM 7:45

Konbachiwa!

El 3º concierto en el Tokyo Dome finalmente terminó con éxito!(^0^)


Desde el escenario en el Dome, las luces que las personas sostenían realmente hacían el salón muy bonito.


El primer sueño que tuve fue también tener un concierto en Tokyo Dome!

Por lo tanto, para mi, la impresión del concierto en el Dome es muy profunda^^


Este año, mi objetivo es aprender Inglés
Por tanto, tendré que estudiar más.


Voy a poner más esfuerzo!

Diario 1954 (01/01/09)

PM 5: 24

¡Feliz Año Nuevo!

Yo soy la vaca 4 Yamashita Tomohisa (Risas)

El primer sueño, era tener un concierto en el Tokyo Dome y se hizo realidad!

Es un sueño increíble, por lo tanto, hoy voy a dar lo mejor también
Si sigo animado, creo que podré continuar con este de sueño.(^0^)


Gracias! (Risas)


Feliz año para todos ^^