13 de enero de 2009

Vainilla Kibun- Yamashita Tomohisa

Esta traducción, es una sinopsis de la entrevista que dio Pi, durante el programa "Vainilla Kibun" el día 10 de enero de 2009 para promover el drama "Code Blue SP"

Q: ¿Cuál es tu comida favorita?
A: Oyako-donburi y Syoga-yaki (carne de cerdo con jengibre)

Q: ¿Usted cocina?
A: No. Si tengo a alguien que amo, pienso que podría cocinar algo.

Q: Si tendría que cocinar algo para la persona que ama ¿Qué cocinaría?
A: Spaghetti.

Q, ¿Bebe?
A: Sí. Una vez tomé dos botellas de champagne en un día. Y en ese momento ya estaba borracho. Cuando me emborracho, me olvido de mi timidez y empiezo a hablar y reir.

Q: ¿Cómo es la filmación de CB?
A: Por lo general trato de comunicarme con los demás actores, pero esta vez, actores expertos como Ryo-san y Katsumura-san nos aceptaban a nosotros, los jóvenes, eran muy amable. Por lo tanto, es más fácil para mí trabajar con ellos.

[Comentario de Ryo-san]
Nosotros, los adultos somos más infantiles que un niño inquieto, como Katsumura-san. Él sólo sigue hablando y hablando.

Q: ¿Cuál es su impresión de Ryo-san?
A: Ella es una persona genial, y tiene una mirada un poco sádica, verdad? Pero después de conocerla y conversar con ella, me di cuenta de que es realmente una encantadora y adorable dama.

Q: ¿Qué haces en tu días libres?
A: Me gustaría salir por lo menos una vez al día. Como tomar un tren sin ningún motivo. Yo, por ejemplo, iría a cualquier parte de Shibuya. Me pongo mi gorra con la que nadie me reconoce. Y si alguién se dá cuenta de quién soy, sólo pongo mi barbilla hacia adelante para pretender que soy otra persona. Uno de mis senpai de Johnny's me enseñó a hacer esto.

Q: ¿Tiene buen sueño?
A: Puedo dormir bien en cualquier lugar. Pero cuando realmente no puedo dormir, leo algo realmente difícil. ¿Conoces a Ernesto Che Guevara? Una historia sobre él o sobre el comunismo, que no entindo para nada. Me hace dormir perfectamente.

Q: ¿Quién es su amigo más íntimo de Johnny's?
A: Akanishi Jin de KAT-TUN y Ikuta Toma.

Q: ¿Cómo describirías la personalidad de ustedes?
A: Yo voy a mi manera. No interfiero con el negocio de alguien. Ikuta-kun es travieso y amigable. Akanishi-kun es tímido.

Q: ¿Cuál es su tipo de chica? Tienen gustos diferentes?
A: Sí, afortunadamente.

Q, ¿Cuál es tu tipo de chica?
A: Me gustan las personas que tienen una atmósfera gentil. Mientras estaba trabajando para este drama, me quedé pensando que sería bueno casarse con una dama como Ryo-san. Ella es muy buena en la cocina, así que pensé que podría vivir más tiempo.

Q: ¿Cómo te gustaría ser llamado por tu novia?
A: No quisiera ser llamado "Yamap" por mi novia. Me gustaría que me llamara por mi nombre. Ni siquiera mi familia me dice "Tomo". Tengo una hermana pequeña por lo que todos me llaman "Oniichan".

Q: ¿Tiene el deseo de casarse algún día?
A: No. No creo ser capaz de hacer a alguien feliz.

Q: Si te casaras, ¿Con que tipo de chica le gustaría estar?
A: Alguien que sea buena en la cocina y me ame con todo su corazón.

Q: ¿Cuál es tu tipo de apariencia preferido de una chica?.
A: Es difícil de describir~~~~~~Me gustan las chicas que tienen una apariencia gentil.

Q: ¿Quisieras tener novia?
A: Me gustaría tener un romance pero no estoy preparado para amar a alguien ahora.


Bueno, hoy tuve ganas de traducir estas preguntas realizadas a Yamachan ^^
Espero que la disfruten =)


Créditos: yamapi-blue

6 comentarios:

Annie dijo...

Gracias de nuevo!!! Tambien habia visto este programa (es que si se trata de Pi...XD) Se veia tan dulce, timido como siempre que lo entrevistan!!
Creo que sería raro decirle por el nombre, yo le diría Pi-chan (como Tackey XD)
Pero como que no cree poder hacer feliz a alguien?! eso no es humildad es falta de autoestima!! Hay veces en que en verdad me gustaria que alguien le dijera que se tenga confianza. Estoy segura que el haria feliz a cualquier persona!!!
Me encanta como duerme XD. Por lo general si yo leo algo complicado me desvelo pensando para entenderlo XD. P es más simple ^^

Hana-chan dijo...

Annie..
Un gusto verte de nuevo por aca ^^
jaja
Que bueno que hayas podido ver el programa!!
^^
Por mi parte, yo no pude ver ninguno T_T
Pero por suerte pude bajarme este y los demás... al menos las partes en dónde aparecía Pi ^^
También estoy muy de acuerdo con vos con respecto a las respuestas de Yamapi...
Yo también pienso que decirle "Tomo" en vez de Pi o Yamapi.. es raro... xD pero supongo que tiene razón que quiera ser llamado así por la persona a la que ama. ^^
Y... que no es capaz de hacer feliz a alguién??... realmente es falta de autoestima... Hay miles de personas que serían completamente feliz estando a su lado, sólo estando a su lado.
Y "Ernesto Che Guevara"... yo intente leer ese libro, pero realmente me aburrió xD
Asi que la próxima vez que no pueda dormir... recordaré eso xD

Annie! Muchas Gracias por pasar!

Espero seguir viendote ^^

Vania dijo...

suuu goooo!!
aunque yo soy gentil
=D
yo estaria siempre a su lado
oie no te as puesto a pensar
si viajarias a japon
o cuando lo harias =D
respondeme lo antes posible
^^

RenaPi dijo...

uwa~


falleci y revivi jajajajaja miralo que es lindo ne? jajaja acabo de descubrir como hace para que no le reconoscan xD ahora no se me escapara jajaja claro, suponiendo que algun dia me lo encontrare... jajajaja awww como que no haria feliz a nadie! si ya me hace feliz ahora imaginate casandose conmigo jajajaja sale gracias por la tradu n_n!

Anónimo dijo...

kawaiiii me encanta Aoki san! <3 <3 tengo un amigo muy querido que viajo a japon y fue a un programa donde estaba él. me conto que fue muy amable todo el tiempo y luego cuando se retiro firmo un par de autografos y que fue muy amable y divertido <3 <3 que lindooo yo tambien me lo quiero encontrar... aunque tendria que ir a japon jajaja

Anónimo dijo...

hola a todos ,yamapi ,el realmente es una muy buena y exelente persona. se le nota ,ademas es un gran actor y cantante. la persona que este con el sera la mas afortunada del mundo .yo tengo la misma edad que su hermana ,y me gustaria tener a un hermano asi ,pues yo quisiera a una oppa mayor como el.en parte le agradesco a el por hacerme pasar momentos felices biendolo actuar en sus doramas .
gracias yamashita tomohisa por todo lo que le as brindado a las personas como yo.ojala algun dia pueda ir a japon y me des la oportunidad de conocerte en persona al menos para cumplir mi gran sueño .soy de chile y siento que realmente te conosco yamapi ,se apresiar a personas como tu a distansias ,eres un ser grande.gracias y mucha suerte en tus dramas y canciones .
soy ami ,muchos saludos a todos.