Diario 2063 (28/04/09)

PM 8:02

Konbachiwa!

Hoy también el clima es muy bueno!

Por lo tanto, desde el mediodía, estuve paseando!



Luego, fui a ver una película!

Después de verla se me puso la piel de gallina.



Incluso cuando terminó,
Nadie se puso de pie para abandonar su asiento.


Espero poder llegar a actuar en una película como esa algún día

Así pueden llegar a tener un sentimiento similar al que he tenido yo hoy.


Aunque esta meta es llegar al cielo.

Pero voy a lograrlo algún día!


Me pregunto que película lo habrá hecho sentir de esta manera?

Diario 2062 (27/04/09)

PM 8:05

Konbachiwa~

Hoy el clima es muy bueno
(^0^)

Hasta ahora, tuve reuniones todo el día.

Todos estos debates parece que me hacen sentir feliz.

Oh, no.


Me estoy convirtiendo en un adicto al trabajo.


Está bien
Los hombres deben concentrarse en el trabajo en primer lugar, bakayaro(Risas)


Ahora voy a comer curry

Es tan delicioso~ el curry (^0^)

Diario 2061 (26/04/09)

PM 7:31

Konbachiwa.

Ayer me invitaron a ver una obra en Enbujyo
La perspectivas de paz del mundo fueron enfatizadas en la obra
Una vez más sentí la maravillosa historia japonesa.^^

Cambio de tema
Hoy fui a comprar algo!

Me compré un micrófono y auriculares
Planeo hacer grabaciones incluso en la habitación

Por lo tanto seré capaz de componer muchas canciones más


Traducción realizada por Lily! ^^

Diario 2060 (25/04/09)

PM 7:45

Konbachiwa~

Hoy vine a ver la obra de Takizawa kun.

Ahora estoy en el intervalo después de la primera escena!


Así que ahora, voy a continuar viendo el resto del espectáculo.

Diario 2059 (24/04/09)

PM 9:02

Konbachiwa!

Hoy aparecí en M Station!


Y mi cabello fue un shock

Pero creo que a veces es bueno intentar un estilo diferente, como este (Risas)


En las próximas semanas, apareceremos en M Station de nuevo!


Tal vez la próxima vez, mi cabello vuelva a la normalidad (Risas)




El tema de hoy es
Annie-desu. (Risas)*

Ahora voy a lavar mi pelo unas tres veces!



Ah~aquellos que no hayan visto M Station no podrán comprender


Hoy hemos cantado en vivo en el programa Music Station ^^

Y mi cabello está rizado para arriba como el de los nativos de África (risas)


Por lo tanto, para eliminar los rizos, ahora tendré que lavar mi pelo tres veces
con el fin de deshacerme de ellos (^0^)



Bueno, este es el peinado con el que apareció en el M Station y del cual trata el diario de Hoy.. xD
En particular,, a mi si me gusta como le queda jaja

Y esta es Annie:


Realmente...
ESTAN IGUALES jajaja

Diario 2058 (23/04/09)

PM 7:44

Konbachiwa!

Hoy tomé el tren.

Ví a una que se veía llena de felicidad!


Me influenció, y mi espíritu se levantó
Algo asi.(Risas)



Ah, la persona delante de mí se debe haber dado cuenta.


De que la miraba fijamente


Me puse muy tímido (risas)


Mañana hay Music Station.


Me siento un poco emocionado.

A todos, vamos a emocionarnos.

Umm.
Estoy muy emocionado, después de todo.


Cantaré "Koi no ABO" con todas mis fuerzas^^

Diario 2057 (22/04/09)

PM 7:56

Konbachiwa(^0^)

Ayer, mientras veía la televisión, mi tensión subió más y más
Hasta que ya no pude dormirme

Después de eso escuché un cd de Madonna.
Sin embargo, la música era tan genial que mi tensión aumentó aún más

Hay un montón de buena música en todo el mundo.
Una vez más, sentí la inmensidad del mundo.

Últimamente estuve escuchando música occidental.

En cuanto a qué tipo de música es mi favorita
Todavía la estoy buscando

Pero siento que es más o menos como esta


Oh el mío~pensé en dejar que todos vean más a partir de ahora en adelante^^;


Cada año espero de que hayan dos tours alrededor del país YEAH
Pensando en esto solo, hizo que mi tensión suba aún más....



Cuando estuve consciente de lo que estaba pasando, ya era de mañana.



Ahora, pensé en escribir algunas letras.


Nos vemos mañana!

Diario 2056 (21/04/09)

PM 8:04

Konbachiwa.

Está lloviendo.

Los cultivos están creciendo.(Risas)

Hoy voy a escribir de nuevo acerca de los mensajes que han mandado los fans que leen mi diario.

Este es de alguién de Fukuoka ken~
PNchoko san

"Buenos días: Para ser sincero, la razón por la cual me inscribí a la Jweb es por SMAP".

Ella es realmente sincera.(Risas)

"Yamapi no muestra su verdadero yo en la televisión".

Respuesta correcta!(Risas)

"En que estás pensando?. Entonces, empezé a conocerte, y descubrí que eres una persona sencilla y trabajadora.
Ahora me convertí en tu gran FAN.
Incluso mi hijo que está en la escuela primaria está celoso"

Por favor, no deje que su hijo se ponga celoso.
Y al mismo tiempo, por favor, siga apoyando a SMAP y a mi.
El SMAPxSMAP de ayer fue muy interesante!


El siguiente es de Tomoka san de Okayama ken.

"Vine siguiendo los Diarios de Tomohisa kun desde los días de"Proposal Daisakusen". Creo que han sido de alrededor de dos años. Hallelujah~Chance!"

OK! Lo entiendo! Por favor, cálmate primero (Risas)

"De ahora en adelante, por favor, sigue trabajando duro. Y también con el diario risa risa"

Por qué hay doble "risa" ne? ne?

"Cada día, voy a obtener coraje de el"

Así, a partir de ahora en adelante, continue dando lo mejor de tí todo los días!

De la categoría de edad, la elegida es entre los 10-19 años, entonces será un estudiante?
No importa lo que sea, trabaje duro en sus estudios ^^
Y por favor, siga apoyandome a mí también!

Ahora, lo que voy a hacer es mirar la televisión.

Me pregunto por qué de repente siento que mi tensión aumentó.




Foto extra...
del nuevo look de Pi..


O.o
Prefiero mil veces sus rulos xD

Diario 2055 (20/04/09)

PM 7:59

Konbachiwa.

Nueva escuela secundaria, nuevos estudiantes de la escuela secundaria y nuevos empleados,

Cómo se sienten?

Todavía no se acostumbran al nuevo ambiente, supongo.

Sin embargo, si puedes acostumbrarte a este nuevo ambiente antes y disfrutar de él, será mejor. (^0^)

Cuando yo entré a la escuela secundaria y a la universidad,

No pude acostumbrarme al nuevo ambiente alrededor de un mes,
No, quizá unos dos meses(Risas).

Sin embargo, me siento así, a partir de ahora en adelante, quiero estar con los amigos que he conocido en mi escuela secundaria.

Aunque hay veces en que no nos podemos reunir

Cuando nos entoncremos de nuevo
Seremos capaces de recuperar el tiempo perdido.

A todos ustedes, busquen amigos con los que puedan entenderse desde el fondo de sus corazones.

Diario 2054 (19/04/09)

PM 8:09

Konbachiwa ^^

Perdón por lo de ayer

Me dormí (T0T)

Me desperté muy tarde, por lo tanto

Nezu Jipanchi (Risas)

Hoy fue grabación de Hey!Hey!Hey!

Los que vinieron a verlo tan llenos de energía.

Hicieron que se convirtiera en vivo.

Gracias!


Hoy he leído una carta.

El que la escribió ha visto "Code Blue" y se dió cuenta de la importancia de la familia. ^^

Por lo tanto va a llevar a su madre de viaje como regalo.

Creo que mis fans son los mejores.

Si lo que se dijo se convierte en realidad, va a ser genial!

No hay Diario para el día (18/04/09)

Hola!

Bueno hoy no hay nikki..

Yamashita san nos olvidó...



Jaja
Sólo bromeo =)

Esperemos a mañanaa ^^



Amé la foto ^^

Diario 2053 (17/04/09)

PM 7:45

Konbachiwa.

Aunque es pronto, sabías que SMAP tiene una canción sobre el dolor de muelas?(^0^)

En otras palabras,

Ahora me estan doliendo mucho las muelas.


No tuve esta sensación~durante mucho tiempo.


En otras palabras, tomé el Doctor Heli para ir a ver al dentista esta mañana.





Es sólo una broma.


Hay muchos pacientes esperando al Doctor Heli para enviarlos a su tratamiento.

Tener un dolor de muelas no es lo suficientemente grave como para hacer uso de el.(Risas)


Qué tal un trishaw* a máxima velocidad?

Estoy bromeando.

Pero cuando el dolor de muelas es mucho, puede ser usado, no es verdad?


Ya no estoy seguro de lo que estoy escribiendo
Nos vemos de nuevo mañana(Risas)



**Un trishaw (taxi bicicleta) es una bicicleta de tres ruedas con un asiento para una o dos personas en la parte posterior. En el cuál la gente le paga a el conductor para que la lleve a dónde quieran.

Diario 2052 (16/04/09)

PM 8:01

Konbachiwa.

Ayer comí sushi con Toma(^0^)

Charlamos mucho

Nezu Jinpachi!

↑ Esto dijo Toma

Parece que significa ir a trabajar sin dormir (Risas)


Por eso voy a ir a Nezu Jinpachi.

Um. Realmente no entiendo (risas)


Después, al final, llegó Shun kun! (Oguri Shun desu!)

Pasé un gran momento!

Diario 2051 (15/04/09)

PM 8:10

Konbachiwa


Hoy
Comí shisu en giroppon* con Toma



En giroppon no es cierto (Risas)

El diario de hoy es muy corto, lo siento~

Escribiré de nuevo mañana


*Pi dió vuelta las palabras: Shisu es sushi y giroppon es Rappongi, parece que esta es una forma muy común de hablar de los jóvenes en Japón

Diario 2050 (14/04/09)

PM 8:09

Konbachiwa.

Está lloviendo.

Lluvia(雨 - áme). Caramelo(飴 - amé)

Por qué estas dos palabras suenan igual?




Nube(雲 - kúmo). Araña(蜘蛛 - kumo).

Por qué estas dos palabras suenan igual?


El japonés es muy difícil (risas)



Cambiando de tema



Parece que a la sobrina de mi mabudachi le gusto.

Me siento tan feliz ^^

Incluso si hay algo que no le gusta

Ella sólo dice a Yamapi le gusta
Entonces ella lo comerá.


Ella es tan linda.


Cada vez que escuche palabras como estas,
Voy a estar lleno de energía.(^0^)



かわいいねえ ^o^

Diario 2049 (13/04/09)

PM 8:49

Konbachiwa

Muy pronto, saldrá el nuevo CD de NEWS!

"Koi no ABO"
Estará a la venta el 29 de Abril

No es como se lee
Koi no "abo"
Es A-B-O!


Creo que es una canción que te hará feliz!


Entonces hoy
En "Shonen Club"

cantamos Koi no abo


Oh, no, es A-B-O!


Me siento tan feliz!



Aunque es un poco repentino,
Ahora estoy leyendo los comentarios enviados por ustedes
con respecto a mi diario!




Eh~
Tomomi san de Chiba ken


"Para ser capaz de ver al verdadero Yamashita Tomohisa que no podemos ver en conciertos, programas de televisión y dramas, creo que la única manera de estar cerca de Yamashita Tomohisa es gracias a sus diarios!"




Es verdad^^!

Diario 2048 (12/04/09)

PM 8:09

Konbachiwa


Últimamente hay buen tiempo ^^


Hoy estoy muy ocupado así que escribiré de nuevo mañana!


Perdón.




Espero que les guste el nuevo look del blog ^^

Diario 2047 (11/04/09)

PM 6:56

Konbachiwa(^0^)

El clima de hoy es muy bueno.

Hoy tuve una reunión después de otra reunión

Y después de esto, hay más reuniones.


Por qué hay tantas reuniones?.

No hay final para las cosas que debo hacer.

Si no quiero hacerlo, puedo decidir no hacerlas
Tal vez eso este bien.

Cosas que quiero hacer, cosas que puedo hacer,
hay tantos cosas por hacer, que se amontonaron mal.

Por lo tanto, debo completar estas tareas antes de que se sigan amontonando~
Eso es lo que pienso.

Si yo hubiera descubierto esto antes, sería mucho mejor.

Lo haré a tiempo?

Tengo que hacerlo a tiempo.

Vamos!(^^)

Que será esa tarea que tiene que completar a tiempo?
Parece estar tan ocupado! pero con que será?
:S


**Por cierto, recuerdan el diario del día [29/03/09] en dónde Pi nos decía que odiaba las mentiras? y en el cuál nombra a Toma en su última frase. Bueno, se que es un poco tarde, pero encontré el diario de Toma, y lo traduje ^^.

Para pasar al diario de Pi de día 29 y recordar lo que dijo hagan clik Aquí
Y para pasar a el diario de Pi y Toma del día 30, Aquí

Muchas Gracias =)

Diario 2046 (10/04/09)

PM 8:09

Konbachiwa!


Hoy, dormí hasta tarde(T_T)


Últimamente dormi mucho
Y siento que puedo dormir aún más(Risas)


Durante un período en la secundaria, yo dormía demasiado también
Después de un largo tiempo, este período parece haber vuelto(Risas)

Eso es todo, Buenas noches.


お休みなさい ~

Diario 2045 (09/04/09)

PM 7:50

Konbachiwa!

Tengo 24!

Gracias al apoyo de tantas personas
Soy capaz de ser quien soy ahora.

Estoy realmente muy agradecido.



Ayer celebré con mi familia y mis amigos más cercanos!

Fue tan embarazoso, así como agradable.


Mi objetivo para este año es
convertirme en una superestrella.

Aunque es un poco anticuado,
Eso es lo que creo que quiero conseguir!

No importa lo que yo pueda hacer, quiero hacer todo.

Gracias!

Diario 2044 (08/04/09)

PM 7:51

Konbachiwa.

Ayer tomé el tren.

Y escuche al conductor del tren anunciar
"Próxima parada~Harajuku~Harajuku"

El tono de su voz cuando hizo el anuncio estaba llena de energía y felicidad.
Al igual que un niño que acaba de recibir el regalo de cumpleaños que había deseado. (Risas)


El mejor conductor de tren.


En este momento oscuro, él trajo un rayo de esperanza.


Arigato- Línea Yamanote.


Arigato-JR Tokai.


Oh sí, vamos a ir a Kyoto (Risas)


Como en Japón ya es 9,
FELIZ CUMPLEAÑOS YAMASHITA SAN! =D =D
愛しています

Diario 2043 (07/04/09)

PM 8:07

Konbachiwa.


Do-mo.


Do-mo?


Do-mo kun.


Alguien conoce a Do-mo kun?




El si que trabaja realmente muy duro.


Como siempre en la NHK.



Él ha estado allí desde hace 10 años.


Y después de 10 años, él todavía se ve tan joven.


Lindo Do-mo kun.


Me gustaría algún día poder cantar con Do-mo kun en el Dome.


Estoy bromeando. (Risas)


Pero me gusta Do-mo kun.


Sin embargo, me gusta más Zou san.



Gracias por leer mi diario.

Nos vemos mañana!


Este es Domo kun, Zou san es un elefante mascota, y no encuentro foto de él, si llegan a subirla la pondré aquí =)

Que pasen un lindo día ^^

Diario 2024 (06/04/09)

PM 8:38

Gome-n

Estoy en una sesión de boxeo~


Está tan~caliente~^^;

Está realmente~caliente~.


Está aún más caliente que en un sauna (Risas)


El yakisoba que acabo de comer parece haberse digerido totalmente (Risas)


Ahora voy a tomar una ducha.

Diario 2041 (05/04/09)

PM 8:06

Konbachiwa!

Hoy, mientras iba en auto, vi la flor de sakura.

No importa cuántas veces vea a la flor del sakura, es siempre tan hermosa.
Eso es lo que pienso.


Cada vez que siento la diferencia entre las cuatro estaciones
Me siento muy bien de ser japonés.


De verdad.

Además, siempre que vuelvo del extranjero, al momento
Como arroz blanco

Es super delicioso.


El mejor.




Cambiando de tema, ayer fui a ver una película con Jin.


Vimos una película aburrida después de un largo tiempo. (Risas)


Después de eso me quedé el la casa de Jin.

Esta mañana me desperté por la voz de la madre de Jin!

Su voz es muy fuerte! (Risas)


Ya es de mañana~ P-suke~
(Línea de la madre de Jin)

Ella está siempre tan llena de energía, que es mejor que cualquier otra cosa!

Diario 2040 (04/04/09)

PM 7:54

Konbachiwa.

Hoy, después de un largo tiempo, un amigo me llamó "Kisama" *


Esas palabras fueron demasiado detestable zamasu**


Tenía ganas de decirle a esa persona que aprendiera de la mamá de Suneo.***


Kisama ah! Yo también después llamé a esa persona usando el mismo término.

Tit for tat****, uno tiene que devolver lo que nos hacen a nosotros "zamasu".

Y, todos ustedes sean buenos niños, a partir de mañana en adelante, por favor, y no sean como la mamá de Suneo, usando "zamasu" al final de cada frase, ok!








* Kisama: una descortés de decir tu.
** Zamasu: término que era utilizado por las mujeres de la clase alta en el pasado, y es una forma honorífica de decir "desu". La mama de Suneo añade esta palabra al final de sus frases
***Suneo: personaje del anime Doraemon

****Tit for tat: no sabía como traducir esto, busqué en internet y decía "golpea suavemente al que te ha golpeado suavemente"...


Humm
Yamachan esta molestoo =/ y le encanta Doraemon...
Este diario si que fué un poco problemático traducir.
Gracias Hikari chan y Shizuka chan por pasar =)
Y que todos tengan un buen día =D

Diario 2039 (03/04/09)

PM 8:09

Konbachiwa.

Ultimamente estuve viendo un montón de Live DVD. [DVD en vivo]
Vi la perfomance de muchos artistas ne^^


Me dí cuenta de que después de haber visto todos estos DVD,
mis tensión era muy alta y después no pude dormir.


Algo así como una enfermedad profesional.


Aunque sé que no voy a poder dormir después de eso,
Todavía quiero ver muchos más DVDs.

Umm. Voy a hacer lo que quiero!



Hace algún tiempo, alimenté a mis perros con alimento que limpia los dientes.


Normalmente tendrían que pasar unos 10 minutos para poder terminarlo

Pero mis perros lo hicieron en aproximadamente 1 minuto (Risas)


Aunque ellos quieren comerlo rápido, debería haber un límite, no es así?(Risas)


Sin embargo, son tan lindos.

Diario 2038 (02/04/09)

PM 8:01

Konbachiwa!

Es primavera.




Aunque la primavera está aquí, las noches son aún tan frías~!


Y durante el día es cálido y agradable.


Por qué existe esta diferencia de temperatura?


La diferencia está entre si hay sol o no, es tan impresionante.


Ah-el sol es realmente impresionante.



Ah~de cualquier forma, está bien.(Risas)


Ayer fue el día de los inocentes de abril, y fui engañado.


El día de los inocentes de Abril es realmente un día problemático.


Olvidé que era el día de los Inocentes de Abril y se suponía que debía ser un día normal


Maldita sea~

El año que viene definitivamente no mee dejaré engañar.

Pondré de mi parte para engañar a otros. (Risas)

Diario 2037 (01/04/09)

AM 11:10

Konbachiwa!
Ayer escribí una entrada.
Pero parece que no se envió con éxito(T_T)
Lo siento.





Ayer, en realidad fue "El día antes de" hablar de un montón de cosas.


Hablé de todo lo que yo estuve pensando últimamente.

Entonces ya era de mañana. (Risas)


En medio de nuestra conversación, Shun kun vino.
Es nostálgico, Shoko kun (Es el nombre del personaje que Shun Oguri desempeñó en el dorama "Stand Up")
Me encontré con Shun kun después de un largo tiempo
Hemos hablado mucho sobre diferentes temas.


Nunca pensé que habría tanto de que hablar con Toma y Shun kun.

Me sentía muy feliz(^^)

Tengo que ser más "serio".

Estoy demasiado despreocupado.
Realmente me siente avergonzado por ello.


Por lo tanto tengo que recuperar mi espíritu de lucha.

Con el fin de convertirme en una persona más seria para que yo pueda transmitirles energía a cada uno de ustedes.

Quiero volver a reflexionar las razones por las que he elegido este trabajo
Y, después, dare mi mejor esfuerzo para continuar con el.