17 de abril de 2009

Diario 2053 (17/04/09)

PM 7:45

Konbachiwa.

Aunque es pronto, sabías que SMAP tiene una canción sobre el dolor de muelas?(^0^)

En otras palabras,

Ahora me estan doliendo mucho las muelas.


No tuve esta sensación~durante mucho tiempo.


En otras palabras, tomé el Doctor Heli para ir a ver al dentista esta mañana.





Es sólo una broma.


Hay muchos pacientes esperando al Doctor Heli para enviarlos a su tratamiento.

Tener un dolor de muelas no es lo suficientemente grave como para hacer uso de el.(Risas)


Qué tal un trishaw* a máxima velocidad?

Estoy bromeando.

Pero cuando el dolor de muelas es mucho, puede ser usado, no es verdad?


Ya no estoy seguro de lo que estoy escribiendo
Nos vemos de nuevo mañana(Risas)



**Un trishaw (taxi bicicleta) es una bicicleta de tres ruedas con un asiento para una o dos personas en la parte posterior. En el cuál la gente le paga a el conductor para que la lleve a dónde quieran.

6 comentarios:

Juliet dijo...

Ehhhhhhhhhh!!!!!!! soy la primera

Que lindo es yamapi!!! estaba esperando la actualisacion para irme a dormir me duele un poco la cabeza...que venga el doctor heli!! JAJA XD
gracias Hana-san
que tengan todas buenas noches!

Anónimo dijo...

Ehhhhhhhhhh!!!!!!! soy la primera

Que lindo es yamapi!!! estaba esperando la actualisacion para irme a dormir me duele un poco la cabeza...que venga el doctor heli!! JAJA XD
gracias Hana-san
que tengan todas buenas noches!
Juliet desu

shizuka dijo...

Hola ^^!!

Pobrecito de yamashita san, :(,un dolor de muelas lo esta molestando noooooo ~~~~~~~
jajaja deajre mi paranoia a un lado jejeje. pero los doleres de muelas son realmente molestos, espero que sele quite pronto y deberia tomar un analgesico, para que disminuya el dolor y la hinchazon.
Pero por lo menos yamashita san esta de buen humor, haciendo bromas je que lindo ^^

Gracias hana chan por la traduccion!!

Besos y abrazos, cuidense y que tengan un buen dia n_n

Ja ne!!

hikari_pi love dijo...

HOLA AMIGAS!!!!!
TIENEN RAZON POBRE PI UN DOLOR DE MUELAS SI Q ES INCOMODO Y HASTA AVECES ES DIFICIL PARA COMER n_n PERO PI ES FUERTE!!! TANTO Q HASTA BROMEA CON ESO.....
ESPERO Q SE MEJORE!!!!X CIERTO HANA-CHAN NO TIENES D Q AGRADECER AL CONTRARIO ES PARA MI UN GUSTO PASAR DIA A DIA A LEER TUS TRADUCCIONES DEL NO NIKKI DE MI AMADO YAMASHITA-SAN.....X LO Q TE DOY MIL GRACIAS X TU TIEMPO,ESFUERZO Y DEICACION!!!!
ESPERO Y Q NOS SIGAMOS LEYENDO X MUCHO MAS TIEMPO!!!! REALMENTE NOS HACES FELICES TU TRABAJO!!!!
GANBATE HANA-CHAN!!!!*0*
Q TENGAN UN LINDO DIA CHIKAS Y DIVIERTANSE....^0^

hikari_pi love dijo...

JAJAJA DISCULPA CREO Q X LAS PRISAS ME COMI ALGUNAS LETRAS..n_n!

yamapita....for ever!! dijo...

aahhh que lindo se ve en la foto
te la roBe hana chan jijijiji
(^0^) YO USARIA AL DOCTOR HELI DE TODAS FORMAS (BABA) KJAKAJKA