6 de septiembre de 2009

No hay Diario para el día (05.09.09) y (06.09.09)

Hola!

Bueno, ni ayer ni hoy Yamashita san escribió en su nikki.

Aquí una noticia:

http://www.sanspo.com/geino/news/090906/gng0909060406000-n1.htm

山ピー、インフル完治!連ドラ撮影復帰

インフルエンザで自宅療養していたNEWSの山下智久(24)が5日午後、フジテレビ系主演連ドラ「ブザー?ビート~崖っぷちのヒーロー~」(月曜後9)の都内撮影現場に参加し、仕事復帰した。
午前中に医師の診察を受けて48時間以上平熱だったことを確認。9月1日にインフルエンザA型と診断されて以来の現場に山下は、スタッフらを前に「ご心配をおかけしました。体調は万全に戻りました」と笑顔で報告。「最終回に向けて突っ走っていきたい」と元気そうに宣言し、さっそく撮影に戻った。
同局によると、撮影復帰に伴い、7日放送の第9話は内容に変更なく放送できることになった。

Traducción:

Yamapi, se ha recuperado de la gripe! Y volverá a la filmación del drama

Ya
mashita Tomohisa (24) de NEWS, que estuvo descansando en casa debido a la gripe, volvió a la filmación de "Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero~" (Lunes 9pm) de Fuji TV la tarde del día 5.

Por la mañana, el médico certificó que después de 48 horas la fiebre había disminuido. En el lugar del rodaje, él sonrió y dijo a el staff: "Perdón por hacer que todos se preocuparan, ahora estoy plenamente recuperado. El drama está llegando a su fin, por favor, sigan apoyándonos."

Como el rodaje se ha reanudado, Fuji TV transmitirá el 9º episodio el día lunes 7 como de costumbre, no habrán cambios a la historia.





Yokatta ne~~ ^^

Hasta mañana!

4 comentarios:

hoshi-Pi dijo...

hahahahah ke alivio!!!!
no no no k preocupacion por yamashita-san pero k bueno
k ya esta bn eso me alegra y me alivia!!!


k bn
ahaha estoi sin palabras
pork despues de k no ha actualizado su nikki
me he preocupado mucho pero ya kon esta noticia estoi bn jeje


espero sigua kon mucha salud
y se kuide mucho
y siempre tendra mucho apoyo de nosotras verdd



bueno muchas grax hana por
la traduccion de esta noticia pork estoi segura k no solo me alegrara a mi el dia jeje

espero pronto actualize su nikki



bueno me voi hana
kuidate mucho
y saludos a todas!!

espero poder komunicarme kon ustedes
para poder platikar jeje
zas cuidenze mucho
aiioz

YaMaPiTa....FoR EvEr!! dijo...

wuaaaa!!
que alivo ^^
soy tan feliz ahora !
jijij
mi preocupaciion ya se fue !
estaba tna asustada con esa cosa de la gripe (>.<)''
me habiia preguntado a cada rato como estara si la estara pasando muy mal
pero ahora que ya esta mejor !
y feliz espero que siga asi!!
animo yamapi chan
ezfuersate y da lo maximo de ti!
igual que siiempre (^3^)
y no les des tantos bessos a riko de la seri plizzz
jahkajakja

que celosa y eso que esta actuamdo ¬¬ mmmmmmm........xD!

hikari_pi love dijo...

konbachiwa chikas!!!!

ufff q alivio hoy si dormire bien
estaba super preocupada x mi pi-cha
ya lo extraño...pi extraño leer tu nikki actulizate pronto plis....^0^
dios en estos momentos desearìa estar haya con pi.....
estoy realmente feliz de q se haya recuperado jeee yo tmb ya estoyy mejor...
vamos pi chan tu puedes.....
jaaa en vdd q lo amo...es lo maximo para mi como el nadie....
jeee ya me alucine....
algùn dia ire a japòn tan solo para verte pi d eso puedes estar seguro...jejejee
gracias hermanita hana x mantenernos al tanto
sal2 a todas chikas...´
hermanita vania tienes toda la razòn..pi chan ya no le des besitos a riko esos guardalos para hana,vania y para mi para kuando llegemos a japòn..
jeee vania y hana las amo hermanitas
cuidense chikas..besos(>3<)

Risumon dijo...

que bueno gracias a Dios Tomo esta bien!! >3< ah de estar muy ocupado con este nuevo drama >3< ya quiero verloo!! DDX


arigato Hana chan!! por tus traducciones del diario!! *hug*