13 de julio de 2009

Un mail de Yamashita san para sus Fans (13/07/09)

Konnichiwa!

Yamashita Tomohisa desu (^0^)

Estoy promocionando el drama hoy.(Risas)

A partir de hoy,『BUZZER BEAT~Gakkeppuchi no ponyo』

Oh no

El drama ,『BUZZER BEAT~Gakkepuchi no Hero』
Comienza!

A las 9:00 de la noche(^0^)

Es acerca de una historia de amor.
Pensar en que es una historia de amor, de alguna manera me de vergüenza
Sin embargo, después de ver el preview, descubrí que la actuación mis compañeros fue muy natural.
Seria y natural, da una muy buena sensación.


El papel de Naoki que estoy actuando, es alguien que está indeciso en lo que se refiere a momentos importantes.
Sin embargo, nadie es perfecto, por lo tanto consideramos que este es un papel que se ha creado para describir los sentimientos reales.

Naoki es alguien que ama el baloncesto, a su novia y su familia.

A lo largo, me gustaría actuar como Naoki.
En mi opinión, se trata de un drama que brilla .

Después de verlo, si te siente un poco genki (lleno de energía), será bueno.
Por favor, mire este drama en el que cada uno pone su esfuerzo para su creación.
Además, Hannya también actúa, es tan interesante!(Risas)

Es un drama muy franco.

No cabe duda de que todo el mundo esta lleno de energía.(^0^)


Vamos a hacer del verano 2009 un verano perfecto!

Por favor, danos todo tu apoyo!(^0^)


Me encantó el primer episodio, aunque no entendí mucho lo que decían, igual se podían captar perfectamente las ideas ^^


=)

9 comentarios:

*Anita* dijo...

Ahh!! no pude verlo!...T_T
Bueno... esperaré que lo subtitulen... mientras:
gracias por la tradu Hana!
Y gracias también a Mayura-cham por los links!

R&Q SA de CV dijo...

tienes toda la razon!!!!! yo tambien lo vi y bueno postee imagenes y un videito por ahi de un momento pigawa.. (iuuuuu >____<**) xD posteare el mensaje de yamapi en el blog nos vemos!!!

Mayura-cham dijo...

Konnichiwa
Hoy estoy triste pues no pude ver el primer episodio de YamaPi me que de dormida ¬¬ Y-Y pero espero que alguien dadivoso lo suba a la red y lo subtitule jejeje eso espero yo ya veré el segundo episodio ^^

Un saludos a las chicas y en especial a Hanna por traducción

vane_chan dijo...

yo solo lo pude ver a medias.... el programa me sacaba, se pixeleaba refeo o se congelaba T_T pero lo importante fue que lo vi xD!!!!

saludos!!!!

.....muero de sueño

hoshi-Pi dijo...

hey ola jeje
haha estuvo
muii bueno el capi 1
muchas grax por la traduccion

zaludoz a todas
me voi
adioz

hikari_pi love dijo...

U_U YO TAMPÒKO LO PUDE VER......
ME ODIO JEJEJE ......
NO IMPORTA LO DISFRUTARÈ AUN MÀS CUANDO UN FAN SUB LO SUBTITULE
YO CRE Q SERA GENIAL.....
JEEE BUENO AHORA ME VOY A BUSKAR ALGO MÀS DE YAMASHITA SAN A VER CON Q ME ENCUENTRO
BYE CHIKAS... CUIDENSE
GRACIAS HERMANITA HANA X LA TRADUCCION...
LAS KIERO ..VANIA Y HANA ..

hikari_pi love dijo...

jeje estoy felis ya encontre en la red los programas en los q estuvo pi..n_n..
x cierto vania ya lei tu comentario gracias x molestarte en leer cada uno de ellos realmente me hace muy feliz *0*
y no tienes nada q agradecer nunk me podria olvidar de ustedes..son mis hermanitas....y las kiero mucho...
jjaaa y simpre recordaba q tu ternurita me acompañaba jeeee
me alegra saber q estas bien y feliz ...y te deseo lo mejor en la escuela echale muchas ganas
ganbate ne¿?

RenaPi dijo...

Yey!!

gracias por las traducciones chika!!! no siempre me da chance de comentar (o aveces no se me ocurre nada que decir U_u') neee yo tambien lo vi y si aunque no entendi mucho xD se capta bastante bien la idea general n.n!!! me urge que salgan los fansubs jajajajaja n.n!!!

YaMaPiTa....FoR EvEr!! dijo...

=)= besso
xD x3
las quero chikas
(espero el prox nikki hana!!)
I LOVE YOU
gambate!!