25 de noviembre de 2008

OMEDETO GOZAIMASU~QUERIDO YAMASHITA TOMOHISA!

Minna,

Estoy tan feliz, acabo de leer que Yamachan se ha graduado de la Universidad de Meiji!

NEWS山下智久が晴れて明大卒業
NEWS山下智久(23)が19日、明大商学部を卒業した。04年に一般推薦で入学。今春卒業予定だったが6単位不足し、卒業を逃した。明大には9月卒業制度があり、約30人の同級生とともに、都内のキャンパスで行われた卒業式に臨んだ。

山下は「ファンの方にも心配をかけましたが、何とか卒業できました」とホッとした表情。「4年半頑張ったものが詰まっています」としみじみと卒業証書を見つめた。

[2008年9月19日16時20分]

Yamashita Tomohisa (23) de NEWS,

Se graduó el día 19 en el Departamente de Comercio de la Universidad de Meiji. Fue admitido en el 2004.

Estaba previsto que se graduara la pasada primavera, pero la falta de asistencias hizo que se perdiera la graduación.

La Universidad de Meiji tenía programada otra ceremonia de graduación en septiembre, y junto a otros 30 compañeros, [Yamapi] se graduó en la ceremonia que tuvo lugar en el campus de Tokyo. Yamashita con una expresión de alivio dijo,
“Hice que muchas fans se preocuparan, pero por fin pude graduarme hoy “.

“Lo conseguí con el esfuerzo y el trabajo de estos últimos 4 años”
dijo mostrando el diploma.
Felicidades Pi!!!

[19 de Septiempre de 2008, 16:20]

————————————————————-

Yamashita pasó cuatro años y medio estudiando duro, mientras al mismo tiempo también estaba muy ocupado con su trabajo como cantante y actor. No fue una tarea fácil para él, por lo que estoy muy, muy feliz por él!

Estoy muy emocionada y contenta por él, después de todo se lo merecía no?

Así que, Querido Yamachan, FELICIDADES una vez más por tu trabajo, todo el esfuerzo que pusiste en ello, esta dando sus frutos ahora! ^^


No hay comentarios: